1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Αγαπητέ μου φύλακα</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>Επεισόδιο 2</i>

4
00:01:39,910 --> 00:01:41,070
Νομίζεις ότι μου λείπουν μετρητά;

5
00:01:41,229 --> 00:01:42,660
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια μεταφορική εταιρεία,

6
00:01:42,750 --> 00:01:43,700
Μπορώ να σας χορηγήσω.

7
00:01:43,789 --> 00:01:44,820
Μη φοβάστε να ρωτήσετε.

8
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
Κοίτα τον να είναι όλος αντιπαθητικός.

9
00:01:49,030 --> 00:01:50,509
Αυτό το ένα, δύο, τρία, τέσσερα επίσης.

10
00:01:50,670 --> 00:01:51,300
Ανυπομονεί να με δει

11
00:01:51,390 --> 00:01:52,470
πέφτουν σε απόγνωση.

12
00:01:52,630 --> 00:01:54,190
Ποιος του έδωσε αυτή την εμπιστοσύνη;

13
00:01:54,710 --> 00:01:55,820
Πόσο δύσκολο είναι να αποκτήσεις ένα νέο μέρος;

14
00:01:55,910 --> 00:01:56,700
Δεν μπορώ να πιστέψω

15
00:01:56,789 --> 00:01:57,950
ότι σε ολόκληρη την περιοχή Ningjiang,

16
00:01:58,190 --> 00:01:59,710
δεν υπάρχει χώρος για μένα.

17
00:02:05,790 --> 00:02:07,280
Πού τρακάρετε συνήθως τη νύχτα;

18
00:02:07,790 --> 00:02:09,180
Όλος ο κόσμος μου ανήκει.

19
00:02:11,550 --> 00:02:13,750
Αλλά μισώ πολύ τη μετακίνηση.

20
00:02:13,910 --> 00:02:15,020
Πρέπει να πάω στη δουλειά, να ψάξω για ένα μέρος,

21
00:02:15,110 --> 00:02:16,220
μετά μαζέψτε και καθαρίστε ξανά.

22
00:02:16,310 --> 00:02:18,550
Πραγματικά θα τρελαθώ.

23
00:02:22,070 --> 00:02:22,990
Ηρεμώ.

24
00:02:23,270 --> 00:02:25,070
Είναι εντάξει. Πρέπει να παραμείνω ήρεμος.

25
00:02:26,760 --> 00:02:28,310
Ως σύγχρονη κυρία,

26
00:02:28,590 --> 00:02:29,380
Δεν θα νικηθώ

27
00:02:29,470 --> 00:02:30,670
από ένα τόσο ασήμαντο θέμα.

28
00:02:31,160 --> 00:02:32,829
Απλώς επικεντρωθείτε στο να πλύνετε πρώτα τα ρούχα.

29
00:02:35,310 --> 00:02:39,990
Λέει λίγο πόνο στη ζωή
δεν πειράζει...

30
00:02:43,750 --> 00:02:45,470
Απλώς μετακομίζει σε ένα νέο μέρος, έτσι δεν είναι;

31
00:03:22,190 --> 00:03:23,470
Τίποτα για απόψε;

32
00:03:24,230 --> 00:03:25,840
Από πού ήρθες;
Μου τρόμαξες.

33
00:03:26,030 --> 00:03:26,910
Έχεις κάτι να κάνεις απόψε;

34
00:03:27,510 --> 00:03:28,390
Θα ψάξω για νέα μέρη στο Διαδίκτυο

35
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
ώστε να φύγω σύντομα.

36
00:03:31,630 --> 00:03:32,510
Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου.

37
00:03:33,230 --> 00:03:34,350
Δεν έχω τελειώσει ακόμα να κρεμάσω τα ρούχα μου.

38
00:03:34,550 --> 00:03:35,510
Είναι για κάτι πιο σημαντικό
από αυτό.

39
00:03:36,110 --> 00:03:37,400
Ένα παιδί πληγώθηκε,

40
00:03:37,790 --> 00:03:38,579
αλλά αρνείται να πάει στο νοσοκομείο.

41
00:03:38,670 --> 00:03:39,550
Χρειάζομαι γιατρό.

42
00:03:42,750 --> 00:03:44,310
Δηλαδή χρειάζομαι μόνο όταν συμβαίνει κάτι;

43
00:03:44,470 --> 00:03:46,430
Δεν είναι καθήκον γιατρού
να θεραπεύσει τους τραυματίες και να σώσει τους ετοιμοθάνατους;

44
00:03:49,310 --> 00:03:50,190
Πάμε.

45
00:04:02,870 --> 00:04:04,030
Είναι αυτό το παιδί

46
00:04:05,270 --> 00:04:07,590
-πολύ σημαντικό για σένα;
-Ναί.

47
00:04:12,350 --> 00:04:13,670
Τι κι αν...

48
00:04:16,950 --> 00:04:17,829
Θα βάλω τα δυνατά μου.

49
00:04:34,950 --> 00:04:35,830
Xiao Jun.

50
00:04:37,070 --> 00:04:38,110
Λιάνγκ Μου Ζε.

51
00:04:41,000 --> 00:04:43,110
Εντάξει, να το δω.

52
00:04:44,670 --> 00:04:46,020
Τώρα ντρέπεσαι;

53
00:04:46,110 --> 00:04:47,550
Μόλις σου ζήτησα να πλυθείς
αλλά δεν το έκανες.

54
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
Επέμεινε να σε περιμένει.

55
00:04:53,950 --> 00:04:55,030
Χτυπήθηκες;

56
00:04:56,150 --> 00:04:56,870
Έφερα αυτήν την κυρία γιατρό

57
00:04:56,960 --> 00:04:57,990
να κοιτάξω τον τραυματισμό σου.

58
00:04:59,390 --> 00:05:00,670
Κυρία γιατρέ;

59
00:05:01,240 --> 00:05:02,270
Απλώς φώναξέ με αδερφή.

60
00:05:06,960 --> 00:05:08,430
Πολύ παρακαλώ, όμορφο αγόρι;

61
00:05:10,710 --> 00:05:11,750
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

62
00:05:15,910 --> 00:05:18,190
Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα.
Έχεις φακό;

63
00:05:18,520 --> 00:05:19,470
Ναί. Μου Ζε.

64
00:05:19,590 --> 00:05:20,470
Στο τραπέζι εκεί.

65
00:05:33,159 --> 00:05:34,480
<i>Απλά παράτα, Μου Ζε.</i>

66
00:05:34,920 --> 00:05:36,870
<i>Ξέρω ότι είστε σχεδόν έξω.</i>

67
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
<i>Πώς θα το ξέρατε αυτό;</i>

68
00:05:39,710 --> 00:05:41,590
<i>Αν μπορείτε, μπορώ και εγώ.</i>

69
00:05:46,390 --> 00:05:47,510
<i>Δεν μπορώ να το κάνω πια.</i>

70
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
<i>Δεν μπορώ.</i>

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,670
-<i>Έχασες.</i>
-<i>έχασα.</i>

72
00:05:56,670 --> 00:05:57,680
<i>έχασα.</i>

73
00:06:00,190 --> 00:06:01,910
<i>Υπάρχει πάντα ένα μεγαλύτερο ψάρι.</i>

74
00:06:07,190 --> 00:06:10,000
-<i>Ας συνεχίσουμε αυτό αύριο.</i>
-<i>Σίγουρα.</i>

75
00:06:10,350 --> 00:06:12,110
<i>Είμαι πάντα έτοιμος για αυτό.</i>

76
00:06:12,990 --> 00:06:14,960
<i>Οποτεδήποτε.</i>

77
00:06:15,590 --> 00:06:16,790
<i>Μην κουνηθείς.</i>

78
00:06:17,550 --> 00:06:19,230
<i>Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω τη νέα μου κάμερα.</i>

79
00:06:19,710 --> 00:06:20,590
<i>Φύγε.</i>

80
00:06:20,800 --> 00:06:23,150
<i>Τρία, δύο, ένα. Ψάξτε.</i>

81
00:06:25,830 --> 00:06:26,710
Μου Ζε.

82
00:06:33,880 --> 00:06:35,390
Τώρα κλείσε τα μάτια σου.

83
00:06:36,670 --> 00:06:39,550
Μην κουνηθείς. Θα τσιμπήσει λίγο.

84
00:06:41,190 --> 00:06:43,270
Υπομονή. Έχει σχεδόν τελειώσει.

85
00:06:45,230 --> 00:06:47,200
Υπομονή λίγο ακόμα.

86
00:06:48,710 --> 00:06:50,310
Ο Xiao Jun είναι τόσο γενναίος.

87
00:06:54,150 --> 00:06:55,030
Γινώμενος.

88
00:06:55,750 --> 00:06:57,320
Θα υπάρξει ουλή;

89
00:06:58,470 --> 00:06:59,710
Μάλλον δεν θα γίνει.

90
00:07:00,790 --> 00:07:01,790
Μια ουλή δεν είναι τίποτα.

91
00:07:02,030 --> 00:07:02,660
Έχω δίκιο;

92
00:07:02,750 --> 00:07:03,790
Είμαστε σκληροί άντρες.

93
00:07:09,590 --> 00:07:11,430
Μου Ζε, έχετε μια θέση.

94
00:07:11,520 --> 00:07:12,400
Πρέπει να φύγω για λίγο.

95
00:07:13,750 --> 00:07:14,830
Που πάτε;

96
00:07:18,120 --> 00:07:19,000
Φρόντισε το παιδί.

97
00:07:20,390 --> 00:07:21,550
Λιάνγκ Μου Ζε.

98
00:07:21,670 --> 00:07:22,780
Liang Mu Ze, μη φύγεις.

99
00:07:22,870 --> 00:07:24,230
Δεν είμαι. Απλώς θα πάω
για να δεις που θα πάει.

100
00:07:24,430 --> 00:07:25,310
Το υπόσχεσαι;

101
00:07:25,400 --> 00:07:26,630
υπόσχομαι. Μην ανησυχείς.

102
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
Διασκεδάστε με την κυρία γιατρό.

103
00:07:28,680 --> 00:07:29,910
Είναι αδερφή.

104
00:07:31,120 --> 00:07:32,790
Πώς τολμούσε.

105
00:07:34,080 --> 00:07:35,790
Ποια είναι η σχέση σας
με τον Liang Mu Ze;

106
00:07:40,950 --> 00:07:43,140
Για την ακρίβεια, στην πραγματικότητα

107
00:07:43,230 --> 00:07:45,470
μόλις γνωρίστηκαν πραγματικά σήμερα.

108
00:07:46,080 --> 00:07:46,900
Τι γίνεται με εσένα και αυτόν;

109
00:07:46,990 --> 00:07:49,600
Γνωριζόμαστε πολλά χρόνια.

110
00:07:51,360 --> 00:07:52,310
Είναι ο πατέρας μου.

111
00:08:00,920 --> 00:08:01,800
Που πάτε;

112
00:08:03,560 --> 00:08:04,440
Είμαι καλά.

113
00:08:04,680 --> 00:08:05,950
Παρακαλώ επιστρέψτε πρώτα.
Ο φίλος σου είναι ακόμα εκεί.

114
00:08:06,080 --> 00:08:07,590
Εγώ... Θα επιστρέψω σύντομα.

115
00:08:07,840 --> 00:08:08,790
Δεν φαίνεται να είσαι καλά.

116
00:08:09,160 --> 00:08:10,040
Τι συμβαίνει;

117
00:08:11,480 --> 00:08:12,360
εγω...

118
00:08:16,190 --> 00:08:18,320
Ο Xiao Jun δέχθηκε bullying στην τάξη σήμερα.

119
00:08:20,350 --> 00:08:21,510
Πανικοβλήθηκε και χτύπησε το κεφάλι του
απέναντι στην πόρτα.

120
00:08:21,600 --> 00:08:22,480
Μετά από αυτό, λιποθύμησε.

121
00:08:22,630 --> 00:08:24,590
Αν και ο πατέρας του είναι νεκρός,

122
00:08:24,680 --> 00:08:26,950
Ο Xiao Jun ήταν πάντα πολύ υπάκουος.

123
00:08:27,190 --> 00:08:28,560
Δεν τον έχω χτυπήσει ποτέ.

124
00:08:28,830 --> 00:08:30,070
Πέρασα πολλά για να τον μεγαλώσω.

125
00:08:30,150 --> 00:08:31,550
Ποιοι είναι αυτοί που τον φοβερίζουν;

126
00:08:33,110 --> 00:08:34,870
Δεν θα μου δώσουν εξήγηση
οπότε το παίρνω μόνος μου.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,559
Σε παρακαλώ μη με σταματάς, Μου Ζε.

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,880
Δεν θέλω να σε σταματήσω.

129
00:08:40,080 --> 00:08:40,940
Xiao Jun...

130
00:08:41,030 --> 00:08:42,640
Πόσο ακόμα μπορείς
τον υπερασπιστώ έτσι;

131
00:08:43,549 --> 00:08:44,870
Και πας με πυρσό;

132
00:08:45,800 --> 00:08:46,680
Τι μπορεί να κάνει;

133
00:08:59,240 --> 00:09:02,070
Σταμάτα να το αγγίζεις.
Υπάρχουν μικρόβια στο χέρι σας.

134
00:09:02,230 --> 00:09:03,760
Αφήστε το να θεραπευτεί μόνο του.

135
00:09:08,600 --> 00:09:10,920
Γιατί τα χείλη σου είναι μοβ;

136
00:09:11,630 --> 00:09:12,790
Πάντα έτσι ήταν.

137
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
Συνήθως νιώθετε ζάλη

138
00:09:15,030 --> 00:09:16,760
ή αισθάνεστε σφίξιμο στο στήθος;

139
00:09:17,030 --> 00:09:17,910
Όχι.

140
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Όχι;

141
00:09:36,640 --> 00:09:39,150
Λοιπόν εγώ... έκανα το καλύτερο δυνατό.

142
00:09:39,720 --> 00:09:42,160
Το ντύσιμο δεν είναι πραγματικά τόσο άσχημο,
είναι;

143
00:09:43,830 --> 00:09:44,710
Πονάει;

144
00:09:50,640 --> 00:09:51,520
Xiao Jun.

145
00:09:52,190 --> 00:09:53,160
Άκουσέ με.

146
00:09:53,630 --> 00:09:54,510
Στο μέλλον,

147
00:09:54,950 --> 00:09:56,000
αν κάποιος προσπαθήσει να σε εκφοβίσει...

148
00:09:56,310 --> 00:09:57,190
έκανα λάθος.

149
00:09:57,710 --> 00:09:58,790
Την επόμενη φορά θα το αποφύγω αμέσως.

150
00:09:59,120 --> 00:10:00,000
Όχι, δεν φταις εσύ.

151
00:10:00,590 --> 00:10:01,470
Δεν μπορείς να το αποφύγεις.

152
00:10:02,230 --> 00:10:03,550
Αν κάποιος σας εκφοβίσει,

153
00:10:04,040 --> 00:10:05,110
ανταποδίδεις αμέσως.

154
00:10:05,310 --> 00:10:06,190
Το ακούς αυτό;

155
00:10:07,150 --> 00:10:08,360
Δεν μπορείς να εκφοβίσεις τους άλλους,

156
00:10:08,910 --> 00:10:10,910
αλλά δεν μπορείς να αφήσεις τους άλλους να σε εκφοβίσουν.

157
00:10:11,150 --> 00:10:12,030
Κατάλαβες;

158
00:10:19,040 --> 00:10:19,910
Αλλά φοβάμαι.

159
00:10:20,000 --> 00:10:20,880
Τι φοβάσαι;

160
00:10:23,790 --> 00:10:25,720
Ο νταής σας νιώθει επίσης φόβο.

161
00:10:25,990 --> 00:10:27,950
Έχει μόνο δύο γροθιές και δύο πόδια
ακριβώς όπως εσύ.

162
00:10:28,550 --> 00:10:30,240
Όσο αντεπιτίθεται,
θα φοβηθεί και αυτός.

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,320
Και δεν θα έρθει ξανά κοντά σου.

164
00:10:31,630 --> 00:10:32,510
Κατάλαβες;

165
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
Πραγματικά;

166
00:10:34,910 --> 00:10:35,790
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά κόλπα.

167
00:10:36,110 --> 00:10:37,600
-Καλά.
-Έλα εδώ.

168
00:10:48,040 --> 00:10:49,840
Ευχαριστώ που μιλήσατε
στη Μις Μενγκ Τζεν όλη τη νύχτα.

169
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Είναι μια χαρά.

170
00:10:51,800 --> 00:10:52,680
Είναι ο Xiao Jun

171
00:10:53,390 --> 00:10:54,320
αλήθεια ο γιος σου;

172
00:10:54,760 --> 00:10:55,640
Ναί.

173
00:10:59,430 --> 00:11:01,110
Οι προσωπικότητες σας είναι διαφορετικές.

174
00:11:01,950 --> 00:11:02,830
Τι εννοείς;

175
00:11:03,480 --> 00:11:04,510
Πραγματικά νοιάζεται για σένα.

176
00:11:05,320 --> 00:11:06,200
ξέρω.

177
00:11:06,790 --> 00:11:08,400
Θα πιστέψει και θα κάνει

178
00:11:09,030 --> 00:11:09,910
ό,τι του πεις.

179
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
Είναι αυτό πρόβλημα;

180
00:11:15,070 --> 00:11:17,320
Πιστεύετε πραγματικά τις ικανότητες μάχης
τον δίδαξες

181
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
θα τον κάνει ανέγγιχτο;

182
00:11:19,640 --> 00:11:20,720
Δεν το εννοούσα ποτέ έτσι.

183
00:11:21,160 --> 00:11:22,200
Γιατί του έμαθες να πολεμάει τότε;

184
00:11:22,600 --> 00:11:24,070
Λέγεται αντίσταση.

185
00:11:25,240 --> 00:11:26,270
Όταν σε εκφοβίζουν,

186
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
δεν θα κερδίσεις απαραίτητα με τη γροθιά σου.

187
00:11:28,910 --> 00:11:29,790
Αλλά τουλάχιστον,

188
00:11:29,880 --> 00:11:30,910
θα βεβαιωθεί

189
00:11:31,110 --> 00:11:31,990
δεν θα γίνεις

190
00:11:32,080 --> 00:11:33,200
στόχος των νταήδων πια.

191
00:11:34,840 --> 00:11:36,950
Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας άλλος διακριτικός τρόπος
για να λυθεί αυτό;

192
00:11:37,270 --> 00:11:38,390
Πρέπει να είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού;

193
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Θα έχει

194
00:11:40,680 --> 00:11:42,400
να αντιμετωπίσει μόνος του αυτόν τον κόσμο.

195
00:12:07,960 --> 00:12:09,150
Ευχαριστώ που με στείλατε στο νοσοκομείο.

196
00:12:09,240 --> 00:12:10,560
Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο.

197
00:12:11,040 --> 00:12:12,950
Δεν χρειάζομαι καθόλου ύπνο.

198
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
Ο ύπνος μάλλον δεν σε χρειάζεται.

199
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
Υπάρχει ιατρική εξήγηση για αυτό;

200
00:12:18,990 --> 00:12:20,590
Όχι ότι ξέρω.

201
00:12:20,670 --> 00:12:22,710
Αλλά η προαίσθηση της γυναίκας μου λέει,

202
00:12:22,800 --> 00:12:24,550
σώμα άυπνου

203
00:12:24,630 --> 00:12:25,270
λιμάνια

204
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
μια ταλαιπωρημένη και κουρασμένη ψυχή.

205
00:12:31,990 --> 00:12:33,800
Κατάλαβα σωστά, καπετάν Λιάνγκ;

206
00:12:34,750 --> 00:12:36,390
Σταμάτα να είσαι αλαζονικός, Δρ Xia.

207
00:12:37,350 --> 00:12:38,560
Αντίο.

208
00:12:41,390 --> 00:12:43,720
<i>Τμήμα εξωτερικών ασθενών</i>

209
00:12:49,150 --> 00:12:50,670
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

210
00:12:51,080 --> 00:12:51,950
Έχετε μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια σας.

211
00:12:52,040 --> 00:12:53,310
Πού κάνατε πάρτι χθες το βράδυ;

212
00:12:53,400 --> 00:12:54,280
Έκανα επαγγελματικές σπουδές.

213
00:12:54,720 --> 00:12:55,910
Άλλαξε γρήγορα.

214
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
Ο Δρ Ζανγκ θα είναι εδώ σύντομα.

215
00:13:11,530 --> 00:13:13,860
<i>Δεσποινίς Λαν</i>

216
00:13:15,230 --> 00:13:16,070
Μις Λαν.

217
00:13:16,160 --> 00:13:16,780
<i>Γεια, κορίτσι.</i>

218
00:13:16,870 --> 00:13:18,360
Πώς είναι το μέρος;

219
00:13:18,950 --> 00:13:20,240
<i>Ετοιμάζομαι να μετακομίσω.</i>

220
00:13:21,590 --> 00:13:22,710
Γιατί;

221
00:13:23,200 --> 00:13:24,030
σκεφτόμουν...

222
00:13:24,120 --> 00:13:25,630
Κράτα τη σκέψη σου.

223
00:13:25,720 --> 00:13:27,080
Έχει έναν γιο. Το ξέρεις αυτό;

224
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Τι;

225
00:13:31,320 --> 00:13:32,180
Ένας γιος;

226
00:13:32,270 --> 00:13:33,520
Τι γιος; Δεν το ήξερα αυτό.

227
00:13:34,350 --> 00:13:36,200
Κι όμως ήσουν τόσο πρόθυμος να πιέσεις

228
00:13:36,520 --> 00:13:37,550
η κόρη σου σε σχέση με την κόλαση;

229
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
Είσαι καν η βιολογική μου μητέρα;

230
00:13:38,990 --> 00:13:40,120
εγω...

231
00:13:40,240 --> 00:13:41,830
<i>Αρκετά. Δεν θα σε κατηγορήσω για αυτό.</i>

232
00:13:41,920 --> 00:13:43,030
Πρέπει να δουλέψω τώρα. Μίλα ξανά αργότερα.

233
00:13:43,120 --> 00:13:44,230
Σε αγαπώ. Mwah!

234
00:13:44,320 --> 00:13:45,440
Αντίο, δεσποινίς Λαν.

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,150
Περίμενε, κορίτσι.

236
00:13:48,720 --> 00:13:50,310
Ένας γιος;

237
00:13:55,680 --> 00:13:58,080
Xiao Xiao, έχεις
ένα επιπλέον ζευγάρι παπούτσια;

238
00:13:59,520 --> 00:14:00,870
Δεν κράτησες ένα ζευγάρι εδώ;

239
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
ξέχασα.

240
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

241
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
Στο διάολο τότε.

242
00:15:09,160 --> 00:15:10,030
Πριν από μια εβδομάδα, ο ασθενής το έκανε

243
00:15:10,110 --> 00:15:11,190
ένα μόσχευμα παράκαμψης στεφανιαίας αρτηρίας.

244
00:15:11,750 --> 00:15:12,790
Από χθες,

245
00:15:12,880 --> 00:15:14,270
η πρόσληψη υγρών του ήταν 2000 ml,

246
00:15:14,510 --> 00:15:15,830
Η παραγωγή ούρων ήταν 2100 ml.

247
00:15:15,920 --> 00:15:16,870
Οι όγκοι εισαγωγής και εξόδου είναι ισορροπημένοι.

248
00:15:16,960 --> 00:15:18,230
Ο σωλήνας αποστράγγισης αφαιρέθηκε χθες.

249
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Μέχρι στιγμής τα πάει καλά.

250
00:15:24,070 --> 00:15:24,950
Κρυολόγησες;

251
00:15:25,160 --> 00:15:25,710
Όχι.

252
00:15:25,800 --> 00:15:27,750
Απλά είμαι λίγο ευαίσθητος

253
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
στο άρωμα αυτού του γιατρού.

254
00:15:32,080 --> 00:15:32,960
λυπάμαι.

255
00:15:36,640 --> 00:15:37,520
συγγνώμη.

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
Καλά κάνεις.

257
00:15:40,110 --> 00:15:40,990
Ξεκουράσου καλά τώρα.

258
00:15:42,850 --> 00:15:43,840
Γιατί είσαι πίσω εδώ;

259
00:15:51,080 --> 00:15:52,360
Λιάνγκ Μου Ζε.

260
00:15:55,820 --> 00:15:56,860
Αυτό θα μετρήσει ως ανταμοιβή

261
00:15:56,950 --> 00:15:58,210
για τη θεραπεία του Xiao Jun χθες.

262
00:15:58,830 --> 00:16:00,520
Πρέπει να τραβήξεις μια γραμμή σε όλα;

263
00:16:01,130 --> 00:16:02,010
Ναί.

264
00:16:03,090 --> 00:16:05,370
Ωραία, ό,τι πεις.

265
00:16:07,690 --> 00:16:09,610
Πράγματα όπως βραχιόλια, δαχτυλίδια,

266
00:16:09,930 --> 00:16:11,480
καρφίτσες και σκουλαρίκια

267
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
που παρεμβαίνουν στη δουλειά σας

268
00:16:14,290 --> 00:16:16,490
και επηρεάζουν την ανάρρωση των ασθενών
πρέπει όλα να απορριφθούν.

269
00:16:16,850 --> 00:16:17,730
Έχετε υπόψη σας.

270
00:16:18,370 --> 00:16:20,810
Είσαι καλός ή κακός γιατρός,
ανεξαρτήτως φύλου.

271
00:16:21,250 --> 00:16:23,160
Η Xia Chu εργάζεται
χωρίς τη στρατιωτική της στολή.

272
00:16:23,250 --> 00:16:24,480
Γιατί με μαλώνουν μόνο εγώ;

273
00:16:26,880 --> 00:16:27,760
Xia Chu.

274
00:16:27,850 --> 00:16:28,730
Είμαι εδώ.

275
00:16:29,050 --> 00:16:30,170
Γιατί είσαι τόσο αυτάρεσκος;

276
00:16:30,290 --> 00:16:32,010
Γιατί δεν φοράς τη στρατιωτική στολή
κατά τις ώρες εργασίας;

277
00:16:32,490 --> 00:16:33,370
Όχι.

278
00:16:34,770 --> 00:16:35,890
Είμαι σωστά ντυμένος. Ματιά.

279
00:16:43,610 --> 00:16:44,840
Είμαι επαγγελματίας στρατιωτικός γιατρός.

280
00:16:44,930 --> 00:16:45,640
Πώς μπορώ να φτιάξω

281
00:16:45,720 --> 00:16:46,890
λάθος πρωτάρης;

282
00:16:49,880 --> 00:16:50,760
Πολύ καλό.

283
00:16:51,250 --> 00:16:52,130
Διορθώστε τα λάθη αν έχετε κάνει,

284
00:16:52,410 --> 00:16:53,290
φυλάξου απέναντί τους αν δεν το έχεις κάνει.

285
00:16:55,840 --> 00:16:56,720
Ειδικά εσύ.

286
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
Με την ευκαιρία,

287
00:17:01,560 --> 00:17:02,400
εκείνος ο νεαρός αξιωματικός

288
00:17:02,490 --> 00:17:03,560
που γύρισε από την Ησαία μαζί μας,

289
00:17:03,640 --> 00:17:05,210
πως τα παει?

290
00:17:05,690 --> 00:17:07,069
Είχε ήδη πάρει εξιτήριο
από τη ΜΕΘ χθες.

291
00:17:07,160 --> 00:17:08,319
Σύμφωνα με τη σειρά των ανώτερων,

292
00:17:08,410 --> 00:17:10,170
τώρα τοποθετείται στο ιδιωτικό βατήρα.

293
00:17:10,609 --> 00:17:11,490
Καλώς.

294
00:17:11,650 --> 00:17:12,599
Ας τον ελέγξουμε πρώτα.

295
00:17:12,680 --> 00:17:13,560
Ναί.

296
00:17:23,369 --> 00:17:24,880
Λοχαγός Λιάνγκ,
είσαι εδώ για να επισκεφτείς τον ασθενή;

297
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
Ήμουν αρχικά εδώ για να παραδώσω κάτι.

298
00:17:27,010 --> 00:17:28,770
Ήρθα να δω τον Tian Yong από τότε που είμαι εδώ.

299
00:17:30,450 --> 00:17:31,330
Πώς αισθάνεσαι;

300
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Είναι όλα καλά;

301
00:17:33,930 --> 00:17:34,810
Xia Chu.

302
00:17:34,970 --> 00:17:35,600
Ναί.

303
00:17:35,690 --> 00:17:36,760
Περιγράψτε την κατάσταση του ασθενούς.

304
00:17:52,840 --> 00:17:55,090
Το όνομα του ασθενούς, Tian Yong.
Ηλικία, 32 ετών.

305
00:17:55,360 --> 00:17:56,570
Γιατί πυροβολήθηκε
στην αριστερή θωρακική κοιλότητα,

306
00:17:56,800 --> 00:17:58,040
του έγινε θωρακοτομή

307
00:17:58,120 --> 00:17:59,250
από την Κοινή Ιατρική Ομάδα Ησαΐας.

308
00:17:59,880 --> 00:18:00,760
Η σφαίρα αφαιρέθηκε.

309
00:18:00,850 --> 00:18:01,960
Δύο μέρες μετά το χειρουργείο,

310
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
μετατέθηκε από τον Ησαΐα
στη ΜΕΘ μας.

311
00:18:03,650 --> 00:18:04,600
Αφού έλαβε ιατρική περίθαλψη,

312
00:18:04,690 --> 00:18:05,890
η κατάστασή του είναι καλή.

313
00:18:06,040 --> 00:18:06,480
Επί του παρόντος,

314
00:18:06,570 --> 00:18:07,730
Η αρτηριακή του πίεση είναι 120/80 mmHg,

315
00:18:07,930 --> 00:18:08,810
ο καρδιακός παλμός είναι σταθερός.

316
00:18:08,930 --> 00:18:10,640
Παροχέτευση θωρακικής κοιλότητας και περικαρδίου
η ροή του σωλήνα είναι σταθερή.

317
00:18:10,730 --> 00:18:11,640
Ο ρυθμός αποστράγγισης σε 24 ώρες

318
00:18:11,730 --> 00:18:12,690
είναι 100 ml.

319
00:18:13,570 --> 00:18:14,810
Τι πρέπει να γίνει μετά;

320
00:18:15,250 --> 00:18:16,840
Διεξαγωγή υπερηχοκαρδιογραφίας
και αξονική τομογραφία θώρακα,

321
00:18:16,920 --> 00:18:18,170
μια ρουτίνα αίματος και ένα πλήρες σετ
εξέταση πήξης αίματος.

322
00:18:18,530 --> 00:18:19,920
Ελέγξτε εάν η θωρακική κοιλότητα και
η περικαρδιακή παροχέτευση

323
00:18:20,000 --> 00:18:21,410
οι ρυθμοί ροής έχουν μειωθεί

324
00:18:21,530 --> 00:18:22,760
και αν το χρώμα
σταδιακά έγινε πιο ξεκάθαρο,

325
00:18:23,010 --> 00:18:24,810
που θα αποφασίσει
αν μπορούμε να αφαιρέσουμε το σωλήνα σύντομα.

326
00:18:24,960 --> 00:18:25,840
Με άλλα λόγια,

327
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
η ανάρρωση σου πάει καλά.

328
00:18:30,890 --> 00:18:31,770
Ο Δρ Ζανγκ.

329
00:18:32,170 --> 00:18:33,570
Θα υπάρξουν ιατρικές επιπτώσεις;

330
00:18:34,530 --> 00:18:36,290
Βιώνετε κάτι εσείς;

331
00:18:38,050 --> 00:18:38,930
Xia Chu.

332
00:18:39,090 --> 00:18:39,970
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

333
00:18:40,450 --> 00:18:41,120
Αυτός

334
00:18:41,210 --> 00:18:42,000
είναι ο αξιωματικός

335
00:18:42,090 --> 00:18:43,210
Σου είπα για στην Ησαία

336
00:18:43,490 --> 00:18:45,760
που τραυματίστηκε χειρότερα και από τον Τιάν Γιονγκ.

337
00:18:46,810 --> 00:18:47,960
Πρέπει να είσαι ταγματάρχης τώρα, έτσι δεν είναι;

338
00:18:51,360 --> 00:18:52,970
Αρχηγέ, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

339
00:18:55,210 --> 00:18:56,090
Γνωριζόμαστε.

340
00:18:57,410 --> 00:18:58,450
Πραγματικά;

341
00:18:58,890 --> 00:19:00,090
Γιατί δεν το ανέφερες;

342
00:19:01,530 --> 00:19:03,050
Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά.

343
00:19:03,490 --> 00:19:04,440
Διασταυρώναμε μόνο δρόμους

344
00:19:04,530 --> 00:19:05,690
πίσω στην Ησαία

345
00:19:05,770 --> 00:19:06,930
όταν με κράτησαν όμηρο.

346
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Τώρα θυμάμαι.

347
00:19:08,970 --> 00:19:10,520
Ήσουν αυτός που έσωσες τον όμηρο,
δεν ήσουν;

348
00:19:11,490 --> 00:19:12,320
Αφού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον,

349
00:19:12,410 --> 00:19:13,570
γιατί είσαι τόσο διακριτικός;

350
00:19:14,290 --> 00:19:15,170
Δεν ξέρω.

351
00:19:15,410 --> 00:19:16,650
Συναντηθήκαμε μάλιστα μερικές φορές
κατά την επιστροφή.

352
00:19:18,970 --> 00:19:19,850
Υπάρχει λόγος για αυτό;

353
00:19:20,080 --> 00:19:20,960
Όχι.

354
00:19:23,450 --> 00:19:24,890
Αν το λέει.

355
00:19:25,810 --> 00:19:26,690
Εντάξει τότε.

356
00:19:27,130 --> 00:19:28,010
Σε αυτή την περίπτωση,

357
00:19:28,330 --> 00:19:30,290
αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα
με την κατάσταση του υπολοχαγού Tian,

358
00:19:30,530 --> 00:19:32,600
μπορείτε να αναζητήσετε τον Dr Xia στο μέλλον.

359
00:19:32,690 --> 00:19:33,570
Κανένα πρόβλημα.

360
00:19:34,170 --> 00:19:35,410
Τελειώσαμε εδώ. Επόμενο ραβδί.

361
00:19:50,010 --> 00:19:51,440
Τι έκανες εκεί πίσω,
Liang Mu Ze;

362
00:19:51,530 --> 00:19:52,410
Τι εννοείς;

363
00:19:53,850 --> 00:19:54,480
Ξέρεις

364
00:19:54,570 --> 00:19:55,730
αυτό που είπες μόλις τώρα

365
00:19:56,330 --> 00:19:57,090
θα μου φέρει

366
00:19:57,170 --> 00:19:58,160
πολλά προβλήματα;

367
00:19:59,850 --> 00:20:00,730
Είπα μόνο την αλήθεια.

368
00:20:01,010 --> 00:20:01,970
Είσαι πολύ μικρός ανόητος;

369
00:20:03,440 --> 00:20:04,730
Αν δεν μπορείς να διαχειριστείς τα κουτσομπολιά,

370
00:20:04,890 --> 00:20:05,770
αυτό είναι το πρόβλημά σου.

371
00:20:06,290 --> 00:20:07,170
Λιάνγκ Μου Ζε.

372
00:20:07,810 --> 00:20:08,690
Λιάνγκ Μου Ζε.

373
00:20:10,610 --> 00:20:11,930
Δεν με λες αρχηγό τώρα, σωστά;

374
00:20:14,440 --> 00:20:15,610
Άκου, Δρ Xia.

375
00:20:16,290 --> 00:20:18,690
Αν νομίζεις ότι είναι σωστό

376
00:20:19,130 --> 00:20:20,850
να διώχνουν τους ανθρώπους μακριά

377
00:20:20,930 --> 00:20:21,810
μετά τη χρήση τους,

378
00:20:22,410 --> 00:20:23,610
μετά συνεχίστε με αυτό.

379
00:20:24,140 --> 00:20:25,020
Δεν με νοιάζει.

380
00:20:25,410 --> 00:20:26,290
Αλλά στο έχω ξαναπεί.

381
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
Μου αρέσει η απλότητα

382
00:20:29,420 --> 00:20:30,290
και ευθύτητα.

383
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
Δεν είναι κάτι τιμητικό να σε γνωρίζω.

384
00:20:32,930 --> 00:20:34,970
Οπότε δεν έχει νόημα να λέμε ψέματα.

385
00:20:36,120 --> 00:20:37,170
Αν σου αρέσει να παίζεις,

386
00:20:37,530 --> 00:20:38,410
τότε ταιριάζει στον εαυτό σου.

387
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Δεν έχω καμία υποχρέωση να παίξω μαζί.

388
00:20:45,250 --> 00:20:46,130
Κάτι δεν πάει καλά.

389
00:20:47,090 --> 00:20:47,970
Τι είναι αυτό;

390
00:20:48,770 --> 00:20:49,890
Δεν είσαι από τις Ειδικές Δυνάμεις;

391
00:20:50,890 --> 00:20:51,770
Ετσι;

392
00:20:52,770 --> 00:20:54,410
Άτομο από τις Ειδικές Δυνάμεις
δεν θα έπρεπε να είναι

393
00:20:54,490 --> 00:20:56,290
αλαζονική, ψύχραιμη, άναρθρη και σκληρή;

394
00:20:56,970 --> 00:20:58,770
Γιατί είναι διαφορετικό όταν πρόκειται για εσάς;

395
00:20:59,570 --> 00:21:00,780
Είσαι τόσο ομιλητικός.

396
00:21:00,890 --> 00:21:01,680
Βάζω στοίχημα αν ήσουν

397
00:21:01,770 --> 00:21:03,280
σε μια παρατεταμένη αποστολή ενέδρας

398
00:21:03,370 --> 00:21:04,570
όπου δεν μπορείς να μιλήσεις ούτε να κινηθείς,

399
00:21:05,130 --> 00:21:06,330
η σιωπή θα μπορούσε απλώς να σε σκοτώσει.

400
00:21:14,490 --> 00:21:15,400
Όταν φεύγεις,

401
00:21:15,890 --> 00:21:17,370
φροντίστε να πάρετε όλα τα πράγματά σας.

402
00:21:21,580 --> 00:21:23,130
Καπετάν Λιάνγκ, ελάτε μαζί μας.

403
00:21:23,340 --> 00:21:24,220
τελείωσα.

404
00:21:39,050 --> 00:21:40,530
Είμαι πολύ μικρός ανόητος;

405
00:21:40,690 --> 00:21:41,520
Δεν το αντέχω αυτό.

406
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Έχει χάσει τα μυαλά της;

407
00:21:42,700 --> 00:21:45,050
Τι αστείο.
Πώς είμαι μια όμορφη μικρή ανόητη;

408
00:21:45,650 --> 00:21:47,210
Κάλεσε έναν αξιωματικό
ένας όμορφος μικρός ανόητος.

409
00:21:47,690 --> 00:21:49,570
Πες μου, Tian Yong.

410
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Ως κορυφαίος απόφοιτος
της στρατιωτικής σχολής,

411
00:21:52,850 --> 00:21:53,730
ο καπετάνιος σου,

412
00:21:53,820 --> 00:21:54,970
σε κάθε μου πτυχή,

413
00:21:55,530 --> 00:21:57,010
είτε είναι η σωματική μου διάπλαση,

414
00:21:57,290 --> 00:21:59,330
ή τις στρατιωτικές μου ικανότητες,

415
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
ή τις γνωστικές μου ικανότητες,

416
00:22:01,690 --> 00:22:03,120
δεν είναι όλοι εξίσου εξαιρετικοί;

417
00:22:03,210 --> 00:22:04,490
Πώς μπορεί να με αποκαλεί μπλοκ;

418
00:22:04,930 --> 00:22:06,250
Αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος.

419
00:22:06,370 --> 00:22:07,730
Αυτό που πραγματικά με εξόργισε είναι αυτό

420
00:22:08,610 --> 00:22:09,890
έκανε πως δεν με ήξερε

421
00:22:09,970 --> 00:22:11,450
μπροστά στους συναδέλφους της.

422
00:22:12,300 --> 00:22:13,180
Τι φταίει να με ξέρεις;

423
00:22:13,650 --> 00:22:14,530
Πες μου τι συμβαίνει με αυτό;

424
00:22:14,970 --> 00:22:15,850
Την φέρνει σε αμηχανία;

425
00:22:16,850 --> 00:22:17,440
Απλώς κοροϊδεύεις.

426
00:22:17,530 --> 00:22:18,770
Γιατί δεν λες κάτι;

427
00:22:22,250 --> 00:22:23,130
Σε τάισα πολύ γρήγορα;

428
00:22:25,850 --> 00:22:26,820
σε ρωταω.

429
00:22:27,410 --> 00:22:28,580
σου απάντησα.

430
00:22:28,930 --> 00:22:29,810
Τι είπατε;

431
00:22:34,420 --> 00:22:35,410
Μέσω κώδικα Μορς;

432
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
Έχω σκεφτεί

433
00:22:41,130 --> 00:22:43,050
αν έπρεπε να έχουμε

434
00:22:43,170 --> 00:22:44,210
κάποιου είδους μυστικό τρόπο

435
00:22:44,850 --> 00:22:46,300
επικοινωνίας μεταξύ μας.

436
00:22:47,180 --> 00:22:48,810
Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι;

437
00:22:49,650 --> 00:22:51,960
Αν κάποια μέρα σε αιχμαλωτίσουν
από τον εχθρό...

438
00:22:52,050 --> 00:22:52,930
ανοησίες.

439
00:22:53,290 --> 00:22:54,530
Γιατί δεν σε πιάνουν;

440
00:22:54,930 --> 00:22:55,770
Απλώς λέω.

441
00:22:55,850 --> 00:22:57,000
Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις.

442
00:22:57,090 --> 00:22:58,740
Ας ξεκαθαρίσουμε ότι δεν υπάρχει τρόπος

443
00:22:58,890 --> 00:23:00,650
για να συμβεί στο στρατό μου.

444
00:23:01,930 --> 00:23:03,290
Είσαι πολύ ιδεαλιστής.

445
00:23:03,930 --> 00:23:04,810
Μείζων.

446
00:23:05,290 --> 00:23:06,810
Χωρίς ιδανικά, γιατί είσαι
έστω και στρατιώτης;

447
00:23:07,050 --> 00:23:08,530
Χωρίς ιδανικά, πώς μπορείς να είσαι στρατιώτης;

448
00:23:09,010 --> 00:23:11,010
Δεν ξεκίνησες ως στρατιώτης
λόγω των ιδανικών σου;

449
00:23:14,650 --> 00:23:16,050
Το έκανα για επιβίωση.

450
00:23:17,220 --> 00:23:18,410
Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο

451
00:23:18,850 --> 00:23:19,730
χωρίς γονείς.

452
00:23:20,330 --> 00:23:21,810
Δεν μπορούσα να βρω μια αξιοπρεπή δουλειά
μετά την αποφοίτησή του από το λύκειο.

453
00:23:21,970 --> 00:23:23,250
Τι ιδανικά είχα;

454
00:23:24,130 --> 00:23:25,530
Έψαχνα να επιβιώσω.

455
00:23:27,250 --> 00:23:28,130
Τιάν Γιονγκ.

456
00:23:28,610 --> 00:23:29,660
Ακούω.

457
00:23:30,730 --> 00:23:31,860
Κάνεις λάθος.

458
00:23:33,770 --> 00:23:34,940
Ακόμα κι αν στην αρχή,

459
00:23:35,330 --> 00:23:37,970
ένωσες τις δυνάμεις
μόνο λόγω της επιβίωσης,

460
00:23:38,370 --> 00:23:40,450
έχεις καταφέρει ακόμα να μείνεις σε αυτό
για τόσο καιρό.

461
00:23:40,540 --> 00:23:41,490
Μετά από τόσα χρόνια,

462
00:23:41,860 --> 00:23:42,560
τα ιδανικά σου

463
00:23:42,650 --> 00:23:45,050
έχουν ήδη ξεπεράσει
ο απλός λόγος επιβίωσης.

464
00:23:45,130 --> 00:23:45,760
Έχω δίκιο;

465
00:23:45,850 --> 00:23:46,940
Μην το αρνείσαι.

466
00:23:47,410 --> 00:23:48,460
Είναι άσκοπο να το αρνηθούμε επίσης.

467
00:23:50,130 --> 00:23:51,010
Δες αυτό.

468
00:23:51,660 --> 00:23:52,540
Αυτό εδώ

469
00:23:53,370 --> 00:23:54,530
είναι η καλύτερη απόδειξη.

470
00:23:56,370 --> 00:23:57,250
Τι είναι αυτό;

471
00:24:09,330 --> 00:24:10,200
Ήταν αυτό;

472
00:24:10,290 --> 00:24:11,170
Ναί.

473
00:24:11,900 --> 00:24:12,930
Κράτα το.

474
00:24:13,370 --> 00:24:15,490
Κράτα το, για να το θυμάσαι πάντα.

475
00:24:20,290 --> 00:24:21,170
Ευχαριστώ, καπετάνιο.

476
00:24:21,330 --> 00:24:22,210
Πάρτε το.

477
00:24:22,530 --> 00:24:23,410
Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου.

478
00:24:26,810 --> 00:24:27,690
Ωχ.

479
00:24:28,210 --> 00:24:29,570
Πονάει.

480
00:24:29,890 --> 00:24:30,970
Αυτό είναι καλό.

481
00:24:31,210 --> 00:24:32,380
Έτσι θα θυμάστε.

482
00:24:32,700 --> 00:24:33,400
Στερεώστε τον εαυτό σας.

483
00:24:33,490 --> 00:24:34,370
Η πληγή μου πονάει.

484
00:24:35,130 --> 00:24:36,010
Καλώς. Θα το αφαιρέσω.

485
00:24:41,810 --> 00:24:45,470
<i>Κάπου στη Νοτιοανατολική Ασία,
Willick, T4 Headquarters</i>

486
00:24:46,780 --> 00:24:48,540
Γιατί απέτυχε η αποστολή;

487
00:24:49,540 --> 00:24:50,530
Η τοπική αστυνομία

488
00:24:50,610 --> 00:24:52,010
προσέλαβε βοήθεια από τη Στρατιωτική Σχολή Hunter.

489
00:24:53,180 --> 00:24:55,850
Ήταν όλοι τους κορυφαίες ειδικές δυνάμεις
από διάφορες χώρες.

490
00:24:58,370 --> 00:25:00,090
Τι γίνεται με αυτό που ήθελα;

491
00:25:00,170 --> 00:25:01,050
Έχει φύγει.

492
00:25:03,090 --> 00:25:04,060
Μπορούμε όμως να βρούμε ένα άλλο.

493
00:25:04,820 --> 00:25:05,730
Ακούω.

494
00:25:06,580 --> 00:25:08,020
Μου τελειώνει ο χρόνος.

495
00:25:08,580 --> 00:25:10,170
-Πρέπει να το πάρω το συντομότερο...
-Φυσικά.

496
00:25:11,170 --> 00:25:13,100
Ακριβώς όπως η μπριζόλα μπροστά μας.

497
00:25:13,650 --> 00:25:15,060
Όσο μπορεί κανείς να το αντέξει οικονομικά,

498
00:25:15,570 --> 00:25:16,890
ο καθένας μπορεί να πάρει μια γεύση από αυτό.

499
00:25:17,260 --> 00:25:18,820
Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.

500
00:25:19,370 --> 00:25:21,090
Μόλις το παρέλαβα

501
00:25:21,410 --> 00:25:22,890
και επιβεβαίωσε ότι είναι συμβατό,

502
00:25:23,860 --> 00:25:25,800
θα έχετε το υπόλοιπο της πληρωμής.

503
00:25:25,890 --> 00:25:27,620
Και πάλι, όπως αυτή η μπριζόλα,

504
00:25:28,940 --> 00:25:31,370
ο χρόνος καθορίζει την ετοιμότητά του.

505
00:25:32,090 --> 00:25:32,970
Ομοίως,

506
00:25:33,780 --> 00:25:35,420
Η γεύση του θα ποικίλλει ανάλογα επίσης.

507
00:25:36,300 --> 00:25:37,940
Τι προσπαθείς να πεις;

508
00:25:45,610 --> 00:25:47,620
Ο πάροχος οργάνων είναι από τη χώρα Α.

509
00:25:48,060 --> 00:25:50,410
Αυτό το θέμα έχει πλέον ειδοποιηθεί
όχι μόνο η αστυνομία του Ησαΐα,

510
00:25:51,060 --> 00:25:52,700
αλλά και η Ιντερπόλ παρακολουθεί στενά.

511
00:25:53,780 --> 00:25:55,170
Προσπαθώντας να ανακτήσετε τα αγαθά σας

512
00:26:00,970 --> 00:26:03,490
κάτω από τόσο άθλιες συνθήκες

513
00:26:03,890 --> 00:26:05,970
απαιτεί υψηλότερη τιμή τώρα,
δεν συμφωνείς;

514
00:26:11,620 --> 00:26:12,890
Με κοροϊδεύεις.

515
00:26:26,210 --> 00:26:27,970
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

516
00:26:29,340 --> 00:26:30,220
Μεγάλος.

517
00:26:33,090 --> 00:26:34,690
Έτσι είναι.

518
00:26:36,060 --> 00:26:37,050
Πρόστιμο.

519
00:26:38,210 --> 00:26:40,250
Μπορεί να είστε στην εξουσία στην Κίνα,

520
00:26:40,850 --> 00:26:41,900
αλλά εδώ πέρα,

521
00:26:42,980 --> 00:26:44,650
Είμαι υπεύθυνος.

522
00:26:53,340 --> 00:26:54,220
Αφεντικό, μην κουνηθείς.

523
00:27:02,140 --> 00:27:04,170
Πρέπει να καταλάβετε
ότι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο

524
00:27:04,340 --> 00:27:05,570
περιστρέφεται γύρω από το χρήμα,

525
00:27:06,450 --> 00:27:07,690
εκτός από τα ίδια τα χρήματα.

526
00:27:11,260 --> 00:27:12,900
Τα χρήματα σχετίζονται με τα όνειρα κάποιου.

527
00:27:14,730 --> 00:27:16,930
Και φαίνεται ότι μείωσες το δικό μου.

528
00:27:17,660 --> 00:27:18,540
Επομένως,

529
00:27:19,810 --> 00:27:21,500
η ευκαιρία σας έχει φύγει τώρα.

530
00:27:22,770 --> 00:27:23,730
Τι εννοείς;

531
00:27:24,210 --> 00:27:25,400
Έχετε ξεχάσει ποιανού τις χρηματοδοτήσεις

532
00:27:25,490 --> 00:27:26,980
Το Τ4 οφείλει για τη δόξα του σήμερα;

533
00:27:30,530 --> 00:27:31,890
Υπάρχει ένα παλιό κινέζικο ρητό.

534
00:27:32,730 --> 00:27:34,330
Μεγάλη καλοσύνη ανταποδίδεται με αχαριστία.

535
00:27:35,410 --> 00:27:37,900
Καμία καλοσύνη δεν χρειάζεται μια ζωή ανταπόδοση.

536
00:27:38,810 --> 00:27:39,690
Επιπλέον,

537
00:27:40,300 --> 00:27:41,970
ενώ διαπραγματευόμασταν τις σχέσεις μας,

538
00:27:42,060 --> 00:27:43,130
ο μικρός σου αδερφός, Gui,

539
00:27:43,650 --> 00:27:45,210
έκλεισε μια χρηματική συμφωνία μαζί μου.

540
00:27:45,770 --> 00:27:46,730
Σε θέλει νεκρό.

541
00:27:47,970 --> 00:27:49,340
Επιπλέον μου έχει προσφέρει

542
00:27:49,930 --> 00:27:51,740
κάτι που απλά δεν μπορώ να αρνηθώ.

543
00:27:53,180 --> 00:27:54,620
Ψεύτης.

544
00:28:05,690 --> 00:28:06,620
Πες στον Old Gui

545
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
ότι η δουλειά έχει γίνει.

546
00:28:09,900 --> 00:28:11,050
Πες τον να έρθει

547
00:28:11,930 --> 00:28:13,850
να διαπραγματευτεί τους υπόλοιπους όρους
της προσφοράς αγαθών και της κατανομής της αγοράς

548
00:28:13,930 --> 00:28:14,860
το συντομότερο δυνατό.

549
00:28:15,570 --> 00:28:16,450
Ναί.

550
00:28:33,100 --> 00:28:33,980
Κύριος.

551
00:28:35,340 --> 00:28:37,090
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι πόροι μου προέρχονται από

552
00:28:37,180 --> 00:28:38,060
T4 μόνο.

553
00:28:39,090 --> 00:28:40,010
Αλλά ποτέ δεν ξέρουν

554
00:28:40,330 --> 00:28:41,940
το μεγαλύτερο προτέρημά μου είσαι εσύ,

555
00:28:42,500 --> 00:28:43,380
Ζούο Ραν.

556
00:28:43,780 --> 00:28:45,020
Το οφείλω στην καλλιέργειά σου, Δάσκαλε.

557
00:28:45,900 --> 00:28:46,780
Ορίστε, καθίστε.

558
00:28:48,130 --> 00:28:49,010
Ναί.

559
00:28:53,610 --> 00:28:54,580
Δοκιμάστε τη μαγειρική μου.

560
00:28:54,930 --> 00:28:55,810
Κύριος.

561
00:29:05,460 --> 00:29:06,340
Τι γεύση έχει;

562
00:29:14,330 --> 00:29:15,210
Ζούο Ραν.

563
00:29:17,660 --> 00:29:19,580
Δεν έχουν περάσει οκτώ χρόνια από τότε
τελευταία φορά που πάτησε το πόδι της στην Κίνα;

564
00:29:20,420 --> 00:29:21,660
Πέρασαν 8 χρόνια και 27 μέρες.

565
00:29:22,250 --> 00:29:23,130
Πακετάρω.

566
00:29:23,650 --> 00:29:24,530
Θα κατευθυνθείτε εκεί.

567
00:29:25,300 --> 00:29:26,370
Μπορώ να φέρω τη μητέρα μου μαζί;

568
00:29:26,450 --> 00:29:27,460
Το ξέχασες

569
00:29:29,050 --> 00:29:30,140
χρειάζεται να αναρρώσει;

570
00:29:39,380 --> 00:29:40,260
Μην ανησυχείς.

571
00:29:44,780 --> 00:29:45,890
Μόλις επιστρέψεις,

572
00:29:47,060 --> 00:29:48,890
Θα κανονίσω μια σύντομη επανένωση.

573
00:29:50,410 --> 00:29:51,290
Ακούγεται καλό;

574
00:29:52,290 --> 00:29:53,170
Ναί.

575
00:29:54,050 --> 00:29:54,930
Ποια είναι η αποστολή;

576
00:29:57,540 --> 00:29:58,650
Πανεπιστήμιο Dong'an της Κίνας πρόσφατα

577
00:29:58,740 --> 00:30:01,700
εφηύρε μια νέα μορφή ιατρικών ηρεμιστικών.

578
00:30:02,900 --> 00:30:05,050
Χρειάζομαι τη φόρμουλα
και τον υπεύθυνο του,

579
00:30:05,930 --> 00:30:06,860
Xia Guang Yuan.

580
00:30:12,700 --> 00:30:15,410
Ίσως η κόρη του χτυπήσει ένα κουδούνι.

581
00:30:17,860 --> 00:30:18,740
Xia Chu.

582
00:30:25,090 --> 00:30:26,100
το πήρα.

583
00:30:31,570 --> 00:30:33,090
Έχουμε ήδη κλειδώσει

584
00:30:33,180 --> 00:30:34,580
σε αυτήν την σκοτεινή διαδικτυακή πλατφόρμα που ονομάζεται

585
00:30:35,090 --> 00:30:36,020
Πόλη των Επιθυμιών.

586
00:30:38,860 --> 00:30:40,980
Πολλές πρόσφατες περιπτώσεις διακίνησης ναρκωτικών
στην πόλη

587
00:30:41,300 --> 00:30:42,370
συνδέονται με αυτήν την πλατφόρμα.

588
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
Μετά το τεχνικό μας τιμ

589
00:30:43,980 --> 00:30:45,060
παραβιάστηκε στον διακομιστή,

590
00:30:45,650 --> 00:30:46,820
συνέλεξαν μεταδεδομένα

591
00:30:47,460 --> 00:30:50,290
για περαιτέρω ανάλυση και ερμηνεία.

592
00:30:50,900 --> 00:30:51,810
Σταδιακά βρήκαμε

593
00:30:52,250 --> 00:30:54,450
κάποιες βασικές πληροφορίες
για τον εγκέφαλο πίσω από την πλατφόρμα.

594
00:30:54,650 --> 00:30:56,500
Αυτό το άτομο χρησιμοποιεί έναν διαδικτυακό λογαριασμό με το όνομα

595
00:30:56,620 --> 00:30:58,090
Τρομερός πειρατής.

596
00:30:58,340 --> 00:30:59,290
Λίγο πριν,

597
00:31:00,700 --> 00:31:01,780
δημοσίευσε πολλές εικόνες

598
00:31:02,140 --> 00:31:03,860
θρηνώντας το θάνατο

599
00:31:04,100 --> 00:31:05,890
αρκετών μισθοφόρων Τ4.

600
00:31:06,500 --> 00:31:07,450
Εκτός από αυτό,

601
00:31:07,650 --> 00:31:09,210
μύησε μάλιστα

602
00:31:09,500 --> 00:31:10,700
ένα παιχνίδι αποστολής αυτοκτονίας

603
00:31:11,020 --> 00:31:13,420
χρησιμοποιώντας υψηλές χρηματικές ανταμοιβές ως δόλωμα.

604
00:31:13,540 --> 00:31:14,420
Διάφορες κάρτες αποστολής

605
00:31:14,690 --> 00:31:16,250
δημοσιεύονται τυχαία

606
00:31:16,660 --> 00:31:18,970
να υποκινήσει τους χρήστες του Διαδικτύου

607
00:31:19,060 --> 00:31:20,970
να διαπράξει αποστολές αυτοκτονίας.

608
00:31:22,380 --> 00:31:24,050
<i>Αν και το κίνητρο είναι ασαφές,</i>

609
00:31:24,660 --> 00:31:27,060
<i>έχει ήδη προκαλέσει
τρομερές προεκτάσεις.</i>

610
00:31:27,570 --> 00:31:29,530
<i>Οι ανώτεροι έχουν ζητήσει
μια ειδική ομάδα εργασίας</i>

611
00:31:29,890 --> 00:31:31,260
<i>με επικεφαλής τον αρχηγό
Μονάδας Διμοιρίας Εγκληματολογικών Ερευνών</i>

612
00:31:32,180 --> 00:31:33,170
<i>Ράο Φενγκ,</i>

613
00:31:34,780 --> 00:31:37,690
<i>μαζί με το τμήμα Ναρκωτικών,
Διεύθυνση Οικονομικών Ερευνών</i>

614
00:31:38,130 --> 00:31:40,180
<i>Τμήμα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος
και διάφορα άλλα τμήματα</i>

615
00:31:40,420 --> 00:31:41,650
<i>για να προσδιορίσετε το πού βρίσκεται</i>

616
00:31:42,020 --> 00:31:43,140
<i>του Dreadful Pirate.</i>

617
00:31:46,260 --> 00:31:47,690
<i>Σύμφωνα με την τελευταία πληροφορία,</i>

618
00:31:47,780 --> 00:31:49,740
Ο Dreadful Pirate κρύβεται κάπου
στα σύνορα της χώρας μας.

619
00:31:50,060 --> 00:31:50,940
Μάλλον σχετίζεται

620
00:31:51,100 --> 00:31:52,530
στους μισθοφόρους που προσέλαβε ο Τ4.

621
00:31:53,300 --> 00:31:54,290
Αν τους συλλάβαμε,

622
00:31:54,730 --> 00:31:56,050
η αστυνομία θα χρειαζόταν τη βοήθειά σας.

623
00:31:57,140 --> 00:31:58,020
Κανένα πρόβλημα.

624
00:31:58,170 --> 00:32:00,130
Θα ενημερώσω το Thunder Commando
για να ετοιμαστείτε αμέσως.

625
00:32:00,540 --> 00:32:01,980
Μόλις εγκριθεί η αποστολή,

626
00:32:02,380 --> 00:32:03,540
θα βοηθήσουμε στην επέμβαση.

627
00:32:04,700 --> 00:32:05,580
Σας ευχαριστώ.

628
00:32:08,730 --> 00:32:11,250
Μου ζήτησε να της δανείσω
το ζευγάρι παπούτσια μου.

629
00:32:12,130 --> 00:32:13,010
Αλλά δεν είχα επιπλέον ζευγάρι.

630
00:32:13,620 --> 00:32:14,930
Νομίζω ότι ο αξιωματικός του στρατού Liang ήταν αυτός

631
00:32:15,010 --> 00:32:16,260
ποιος της έφερε αυτά.

632
00:32:22,420 --> 00:32:23,300
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

633
00:32:26,700 --> 00:32:27,440
βάζω στοίχημα

634
00:32:27,530 --> 00:32:29,060
τα παπούτσια και η στρατιωτική στολή
φοράς τώρα

635
00:32:29,580 --> 00:32:31,260
παραδόθηκαν από τον αξιωματικό του στρατού Liang.

636
00:32:32,930 --> 00:32:33,810
Φυσικά και όχι.

637
00:32:35,450 --> 00:32:36,330
Σε κυνηγάει;

638
00:32:37,010 --> 00:32:37,730
Αδύνατος.

639
00:32:37,820 --> 00:32:38,700
Είστε μαζί;

640
00:32:39,410 --> 00:32:40,340
Οχι.

641
00:32:40,820 --> 00:32:42,900
Φαίνεται να είναι κοντά στον γιατρό Zhang.

642
00:32:43,930 --> 00:32:44,860
Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό;

643
00:32:45,780 --> 00:32:47,500
Ο λόγος λοιπόν που επιλέξατε να παρευρεθείτε

644
00:32:47,660 --> 00:32:49,700
ότι η διεθνής ιατρική
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στην Ησαία

645
00:32:50,180 --> 00:32:52,140
ήταν επειδή μίλησε
στον Dr Zhang σχετικά με αυτό;

646
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
Ο Δρ Ζανγκ.

647
00:33:29,540 --> 00:33:30,810
Γιατί δεν το κάνεις αυτό στο γραφείο;

648
00:33:31,250 --> 00:33:32,130
Έχει πολύ θόρυβο εκεί.

649
00:33:32,620 --> 00:33:33,700
Ακούσατε κουτσομπολιά;

650
00:33:35,970 --> 00:33:36,900
Τους ακούσατε κι εσείς;

651
00:33:38,060 --> 00:33:39,340
Είναι εύκολο να μαντέψεις.

652
00:33:40,140 --> 00:33:41,020
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό

653
00:33:41,460 --> 00:33:43,220
είσαι ο πρώτος μόνιμος γιατρός μας

654
00:33:44,010 --> 00:33:44,610
να έχει συμμετάσχει

655
00:33:44,700 --> 00:33:46,420
σε πρόγραμμα ιατρικής βοήθειας στο εξωτερικό.

656
00:33:47,580 --> 00:33:49,020
Είσαι επίσης ο πρώτος ιατρός

657
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
να σταθεί μπροστά στο χειρουργικό τραπέζι.

658
00:33:52,420 --> 00:33:54,130
Άλλοι της ίδιας ηλικίας με εσάς

659
00:33:54,540 --> 00:33:56,500
εξακολουθούν να είναι απασχολημένοι με την εξάσκηση στο πώς να ράβουν.

660
00:33:57,140 --> 00:33:58,860
Εξ ου έρχεται το κουτσομπολιό.

661
00:34:01,380 --> 00:34:03,490
Πρέπει να μάθεις να τα χειρίζεσαι.

662
00:34:04,300 --> 00:34:05,180
Γιατί να το κάνω;

663
00:34:05,420 --> 00:34:06,390
Να φορέσει το στέμμα

664
00:34:07,700 --> 00:34:08,889
είναι να αντέξει το βάρος του.

665
00:34:10,060 --> 00:34:11,250
Τι πρέπει να κάνετε τώρα

666
00:34:11,340 --> 00:34:13,929
είναι να δουλέψεις όσο πιο σκληρά μπορείς.

667
00:34:14,420 --> 00:34:15,929
Ας μιλήσουν αυτοί

668
00:34:16,340 --> 00:34:17,690
νιώθουν απελπισία.

669
00:34:18,889 --> 00:34:20,330
Τότε, θα σταματήσουν να μιλάνε.

670
00:34:23,050 --> 00:34:23,929
Θα σταματήσουν πραγματικά;

671
00:34:24,380 --> 00:34:25,300
Φυσικά και θα το κάνουν.

672
00:34:25,980 --> 00:34:27,300
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

673
00:34:29,340 --> 00:34:30,219
Είναι επειδή εγώ

674
00:34:30,699 --> 00:34:31,940
το βίωσε και αυτό.

675
00:34:38,340 --> 00:34:39,860
Προπονείστε έτσι όλη την ώρα;

676
00:34:41,100 --> 00:34:42,770
Φυσικά. Είναι απαραίτητο.

677
00:34:43,090 --> 00:34:44,780
Από την πρώτη μέρα που έκανα το ράψιμο

678
00:34:45,260 --> 00:34:47,170
και εκδιώχθηκε από το χειρουργείο
από τον δάσκαλό μου.

679
00:34:48,980 --> 00:34:49,860
Κάθε μέρα.

680
00:34:52,330 --> 00:34:53,540
Αλλά αυτή τη φορά κατά τη διάρκεια της ημέρας,

681
00:34:54,260 --> 00:34:55,139
δεν είναι ήδη αρκετά φωτεινό;

682
00:34:55,650 --> 00:34:57,139
Γιατί χρειάζεστε επίσης ένα κερί;

683
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
Δεν είναι για προπόνηση.

684
00:35:11,050 --> 00:35:12,300
Είναι για αυτούς

685
00:35:13,660 --> 00:35:14,570
που πήγε στο χειρουργικό τραπέζι

686
00:35:15,860 --> 00:35:18,300
αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ ξανά.

687
00:35:18,700 --> 00:35:19,980
Εξαιτίας αυτών,

688
00:35:20,060 --> 00:35:21,460
Θυμίζω στον εαυτό μου

689
00:35:21,900 --> 00:35:24,460
που δεν μπορώ να χαλαρώσω ούτε στιγμή.

690
00:35:26,380 --> 00:35:27,660
Θυμήσου αυτό, Xia Chu.

691
00:35:29,020 --> 00:35:31,260
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από τη ζωή και τον θάνατο ενός ανθρώπου.

692
00:35:32,900 --> 00:35:33,780
καταλαβαίνω τώρα.

693
00:35:48,340 --> 00:35:49,220
Mi Gu.

694
00:35:50,020 --> 00:35:50,900
Γεια σου κορίτσι.

695
00:35:50,980 --> 00:35:51,900
Σου λείπω;

696
00:35:52,180 --> 00:35:53,060
<i>Το κάνω.</i>

697
00:35:53,180 --> 00:35:54,620
<i>Μου λείπεις πολύ.</i>

698
00:35:54,900 --> 00:35:55,780
Πώς τα πάτε εκεί;

699
00:35:56,220 --> 00:35:57,340
Είναι η ζωή διαμονής σας

700
00:35:57,460 --> 00:35:59,380
γεμάτο αίμα, ιδρώτα και δάκρυα;

701
00:35:59,940 --> 00:36:01,180
<i>Όχι μόνο αυτό.</i>

702
00:36:01,660 --> 00:36:03,580
Είναι ένα αυτοκρατορικό αυλικό δράμα
εδώ κάθε μέρα.

703
00:36:04,380 --> 00:36:05,580
Όταν ξεκίνησα την ιατρική σχολή,

704
00:36:06,420 --> 00:36:09,140
<i>σκέφτηκα
Απλώς χρειαζόμουν δεξιότητες για να επιβιώσω.</i>

705
00:36:09,860 --> 00:36:11,450
Μόνο τώρα το συνειδητοποιώ

706
00:36:12,380 --> 00:36:14,580
η συναισθηματική νοημοσύνη είναι πολύ σημαντική.

707
00:36:16,180 --> 00:36:17,060
Όσο τρομερό κι αν είναι,

708
00:36:17,170 --> 00:36:18,450
τουλάχιστον έχεις
ένα δωρεάν αρχοντικό για να ζεις.

709
00:36:18,540 --> 00:36:19,370
Έχω δίκιο;

710
00:36:19,460 --> 00:36:20,340
Ξεχάστε το.

711
00:36:20,780 --> 00:36:22,100
Ο ιδιοκτήτης με αναγκάζει να φύγω.

712
00:36:22,820 --> 00:36:23,580
<i>Mi Gu.</i>

713
00:36:23,660 --> 00:36:25,340
<i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν η σπιτονοικοκυρά μου.</i>

714
00:36:25,650 --> 00:36:26,740
Λοιπόν, είμαι πάντα έτοιμος να μοιραστώ

715
00:36:26,860 --> 00:36:28,580
το μισό μου κρεβάτι τατάμι μαζί σου.

716
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Mi Gu.

717
00:36:32,380 --> 00:36:33,650
Είσαι ο καλύτερος.

718
00:36:34,500 --> 00:36:35,580
Θα σας αφήσω με αυτή τη σκέψη.

719
00:36:35,660 --> 00:36:36,940
Έχω ένα ταξί να πιάσω. Αντίο.

720
00:36:37,700 --> 00:36:38,580
Αντίο.

721
00:36:48,420 --> 00:36:49,850
Τι δεν με σκοτώνει

722
00:36:49,940 --> 00:36:52,100
μόνο με κάνει πιο δυνατό.

723
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
Μονάδα Καταδρομών Thunder,
ελέγξτε τις συσκευές επικοινωνίας σας.

724
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Μόλις φτάσουμε στα σύνορα,

725
00:37:02,620 --> 00:37:04,460
τις παραγγελίες μας
είναι να συλλάβουν τον στόχο ζωντανό.

726
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
Αλλά αν ο στόχος πυροβολήσει,

727
00:37:06,860 --> 00:37:07,740
δεν θα κρατηθούμε.

728
00:37:08,220 --> 00:37:09,330
Ναι, κύριε.

729
00:37:14,420 --> 00:37:16,300
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

730
00:37:17,340 --> 00:37:18,220
Ποιος ξέρει;

731
00:37:18,540 --> 00:37:20,380
Ίσως βρούμε ένα καλύτερο μέρος
από αυτό.

732
00:37:21,180 --> 00:37:23,300
<i>Δεν θέλω να πάω. Μου αρέσει εδώ.</i>

733
00:37:27,660 --> 00:37:30,660
Τι κρίμα. Αυτό το σπίτι είναι τόσο εξαίσιο.

734
00:37:31,660 --> 00:37:33,500
Είχα σχεδόν συνηθίσει.

735
00:37:38,180 --> 00:37:39,340
Σταμάτα να σκέφτεσαι, σταμάτα να σκέφτεσαι.

736
00:37:40,220 --> 00:37:41,340
Διαγράψτε αυτή τη σκέψη.

737
00:37:42,450 --> 00:37:43,330
Ψάξτε για ένα νέο μέρος.

738
00:37:44,300 --> 00:37:45,420
Ψάξτε για ένα νέο μέρος.

739
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
Μπορείτε να το κάνετε.

740
00:37:58,220 --> 00:37:59,100
<i>Γεια, Δρ Xia.</i>

741
00:37:59,460 --> 00:38:01,420
<i>Είμαι ο Τσεν Μενγκ Ζεν,
Η μητέρα του Luo Xiao Jun.</i>

742
00:38:01,580 --> 00:38:02,500
<i>Με θυμάσαι;</i>

743
00:38:02,980 --> 00:38:04,820
Ναι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

744
00:38:05,180 --> 00:38:06,060
Λοιπόν...

745
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Δύο μέρες πριν,

746
00:38:07,700 --> 00:38:09,580
Ο Xiao Jun συνέχιζε να παραπονιέται
για σφίξιμο στο στήθος του.

747
00:38:10,020 --> 00:38:12,050
Ακόμη και λιποθύμησε στο σχολείο νωρίτερα σήμερα.

748
00:38:12,490 --> 00:38:13,530
αναρωτιόμουν

749
00:38:13,620 --> 00:38:15,460
<i>αν θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους αντίκτυπο
από τον προηγούμενο τραυματισμό του στο κεφάλι;</i>

750
00:38:16,100 --> 00:38:17,060
Έχει κάνει τσεκ απ;

751
00:38:18,060 --> 00:38:20,540
Τον έφερα στο κοινοτικό νοσοκομείο
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

752
00:38:20,660 --> 00:38:21,750
Όμως ο εξοπλισμός τους ήταν χαλασμένος.

753
00:38:22,060 --> 00:38:23,260
Έτσι δεν μπορούσαν να κάνουν ακτινογραφία.

754
00:38:23,900 --> 00:38:25,180
Πώς τα πάει τώρα;

755
00:38:25,620 --> 00:38:26,450
<i>Αυτή τη στιγμή</i>

756
00:38:26,540 --> 00:38:27,700
<i>κοιμάται.</i>

757
00:38:28,790 --> 00:38:29,670
μαμά.

758
00:38:30,550 --> 00:38:31,430
Νιώθω απαίσια.

759
00:38:32,820 --> 00:38:33,700
Μαμά.

760
00:38:34,780 --> 00:38:35,660
<i>Νιώθω απαίσια.</i>

761
00:38:37,660 --> 00:38:39,300
Μην ανησυχείς. Απλά παρατηρήστε τον προς το παρόν.

762
00:38:39,420 --> 00:38:40,020
Αν χειροτερέψει,

763
00:38:40,100 --> 00:38:41,420
έλα κατευθείαν στο νοσοκομείο
αύριο το πρωί.

764
00:38:41,700 --> 00:38:42,660
Θα είμαι εκεί.

765
00:38:43,420 --> 00:38:45,220
Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ.

766
00:38:46,060 --> 00:38:47,180
Καλώς ήρθες. Αντίο.

767
00:38:55,340 --> 00:38:57,860
Μπορεί να μην ντύθηκα
η πληγή σωστά;

768
00:39:04,700 --> 00:39:06,220
Τι νόημα έχει να ανεβάζεις
μια τεμπέλης γάτα σαν εσένα;

769
00:41:11,860 --> 00:41:12,740
Ολόγραφο;

770
00:41:15,710 --> 00:41:17,380
Φαίνεται ότι κάποιος τα βάζει μαζί μας.

771
00:41:35,510 --> 00:41:36,390
Φάλαινα.

772
00:41:53,780 --> 00:41:54,660
Ποια είναι η κατάσταση;

773
00:41:56,170 --> 00:41:57,310
Το άλλο κόμμα σίγουρα
έχει κακές προθέσεις.

774
00:41:57,670 --> 00:41:58,620
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

775
00:42:00,500 --> 00:42:01,380
Ναι, κύριε.

776
00:42:01,750 --> 00:42:02,910
Όποια περίπτωση κι αν είναι αυτή,

777
00:42:03,370 --> 00:42:04,530
ή ποιος είναι ο εγκέφαλος,

778
00:42:04,860 --> 00:42:06,320
Θα φτάσω στην ουσία.

779
00:42:07,414 --> 00:42:37,414
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


